Az aktuális rész ismertetője: Hjalmar, az északi hadvezér szarvasra vadászik az erdőben, ám a lélegzet-visszafojtott csendben sejtelme sincs arról, hogy egy másik vadász meg éppen őt figyeli. Egy korábban végzetesen megsebzett tigris már nem elég gyors ahhoz, hogy állatokra vadásszon, ezért a sokkal könnyebb prédának bizonyuló embert tekinti zsákmányának. Dar éppen időben érkezik, hogy megmentse Hjalmar életét, aki hálából szent ígéretet tesz, hogy ezentúl egyetlen állatra sem fog fegyvert. Csakhogy a következő pillanatban mégiscsak eldördül egy puska...