Az aktuális rész ismertetője: Matthieu és Paloma szabadidejükben egy együttesben játszanak. Miközben fontos versenyre készülnek, az egyik lemezkiadó komoly ajánlattal áll elő. A fiataloknak dönteniük kell a sport akadémia és a rock?n roll között.