Az aktuális rész ismertetője: Jürgen Kress, az egykori NDK tisztje Kazahsztánban agymosáson esett keresztül, annak érdekében, hogy bizonyos kódszavak hallatára szabotázsakciókat hajtson végre. A kiképzés során azonban mindenki életét vesztette, Krebs az egyetlen túlélő. Hamarosan feltűnik Kölnben, hogy végrehajtsa az első gyilkos támadást. Max kapja azt a parancsot, hogy állítsa meg őt, ezért Claudiával kétségbeesetten próbálja megfejteni a titkos kódot, mielőtt még túl késő lenne.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.