Az aktuális rész ismertetője: Sandy, Horace Peterson kutyája és Lassie futóversenyt rendez. Elizabeth Helms, a házvezetőnő közli Horace-szal, hogy mostantól nem tarthat kutyát a bérelt lakásban. Will megérti Horace helyzetét, és segíteni próbál. Horace kórházba kerül, Sandy pedig egy rejtekajtó mögött bújik meg Horace szobájában. Chris és Will nem tudja elképzelni, hol lehet Sandy, de Lassie segítségével megtalálják. A két kutya kölcsönös üdvözlés után kiugrik az ablakon, és eliramodnak a kórházba. Chris, Will és Elizabeth is követi őket. A kórházban Elizabeth látja a kutya és gazdi közötti lelki kapcsolatot, és mégis megengedi, hogy Horace megtarthassa Sandyt.

A műsor ismertetése: A világhírű és nagysikerű tévéfilmsorozat folytatása "Az új Lassie" kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Lassie az örök skótjuhász kutya, aki mindenkin segít és mindenki szereti.