Az aktuális rész ismertetője: Elzbieta és a Király megérkeznek Krakkóba, ahol újabb nehézségekkel kell szembenézniük. A koronázásra meghívott előkelőségek jelentős része kibújt a részvétel alól, különböző indokokkal. Hedvig királykisasszony is fagyosan fogadja nem csak mostoha anyját, de féltestvéreit is. Konstanzban, a pápaválasztó konklávén Traba püspöknek felajánlják a pápai tiarát, de ebben az esetben nem képviselheti többé Lengyelországot és Ulászló királyt. Vonzó ajánlat, de Traba nem siet elfogadni azt.