Az aktuális rész ismertetője: Alig sikerült tisztára mosni Julie-t a buszos robbantás ügyében, amikor a lány saját otthonában egy robbantás áldozatává válik. A valóságban kezdettől fogva a fiatal nő volt a célpont. Miközben Julie élet és halál között lebeg, Malikot elrabolják. Egyre jobban szorul a hurok a párizsi helyszínelők körül: a jelek szerint valaki utazik a csapatra. Rövidesen fény derül az ellenség személyazonosságára, aki mindenre kész, hogy elérje célját. A megoldás kulcsa Maxime Vernon kezében van.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.