Az aktuális rész ismertetője: Stolze magával viszi a kutyáját a munkahelyére, az atomerőműbe. A reaktor-területen van munkája és nem veszi észre, hogy az állat beszökik a legveszélyesebb helyekre is. Amikor azonban a kutyája nyomába ered, megcsúszik, és súlyosan megsérül a kiáramló forró gőztől. Azonnal kihívják a mentőhelikoptert, ám a reaktor kontroll-szobájában a műszerek nagyfokú radioaktivitást mutatnak.

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.