Az aktuális rész ismertetője: McCulloch-ék visszatérnek mexikói kirándulásukról, azonban észreveszik, hogy Carlos Vasquez, egy kisfiú a kutyájával elrejtőzött a kocsijuk hátuljában. Azt mondja, a szülei nem akarták, hogy megtartsa a kutyát. McCulloch-ék visszaviszik Mexikóba, ahol azonban közben katasztrófaveszély alakult ki: óriási vihar van, az egész város a templomban keresett menedéket, és fennáll a veszély, hogy a város melletti gát átszakad, és a víz elönti a várost. McCulloch-ék azonban ezt nem tudják, és Chris otthagyja őket Vasquez-ék házában, ő meg elmegy megkeresni a mexikói családot. Carlos kimenekül a kutyájával, Chris közben visszatér, mert megtudta, milyen veszély leselkedik rájuk. Lassie pedig fent van a gátnál, és látja, hogy az éppen átszakadt. Már rohan is vissza, és megpróbál jelezni Carlos-nak, aki felfelé tart. Visszarohannak a házba, és Carlos azt kiabálja: La Represa - a Gát! Ekkor észreveszi, hogy Fernando, a kutya eltunt. Visszamennek érte, de elsodorja őket az ár, Carlos el is ájul egy ütéstől. Azonban Lassie megmenti mindkettejüket, és eljutnak a biztonságos menedékhelyre, ahol mindkét család várja őket.

A műsor ismertetése: A világhírű és nagysikerű tévéfilmsorozat folytatása "Az új Lassie" kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Lassie az örök skótjuhász kutya, aki mindenkin segít és mindenki szereti.