Az aktuális rész ismertetője: Hartmann újabb nagyszabású üzletet hoz össze és egyre gyanakvóbban figyeli, hogy Claudia mennyire beférkőzik Alvarado kegyeibe. Csapdát állít az asszonynak, és Claudia bele is sétál. Ám Hartmann nem elégszik meg ennyivel, át akarja venni Alvarado helyét, ezért végez vele és feltételeket szab Claudia szabadon engedéséért. Azonban Max nem hajlandó arra, hogy piszkos ügyekben segítsen egykori kollégájának.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.