Az aktuális rész ismertetője: Joel néhány napra hazautazott, Annette pedig egyedül marad, mivel a többiek - Jerome, Luc, Virginie és Justine - egy lemezboltba majd kosárlabda meccsre mentek. Felbukkan Geraldine, aki Jerome-ot keresi, ám Isabelle rosszmájúan felvilágosítja arról, hogy megérkezett Justine. Annette elmegy Girard-ékhoz és elvállalja, hogy vigyáz Chloéra, ameddig Marie és Roger moziba megy. De hamarosan megérkeznek a többiek, mert lelkiismeretfurdalásuk volt, hogy egyedül hagyták barátnőjüket.