Az aktuális rész ismertetője: Jake szomorkodik, mert úgy érzi, gyengébb barátainál. Az árus csodaitalt ajánl neki, amelynek elfogyasztása után erősebb lesz, mint tíz orrszarvú. Egy ezüst cápafogért elárulja nekik, hol található a csodaforrás. Bár Badou nem hisz a csodavízben, azért elkíséri barátját a kalandos útra... Amikor a felszabadítók a segítségért kiabáló rinók megmentésére sietnek, még nem sejtik, hogy rútul becsapják őket.

A műsor ismertetése: Babar unokája különösen vonzódik a kalandokhoz, és csakúgy, mint szeretett nagypapája, őszintén hisz a barátság erejében. Eltökélten szeretné bebizonyítani, hogy a világ minden apró szeglete megéri a felfedezést, legyen az bármilyen veszélyes.