Az aktuális rész ismertetője: Johanna és Robert barátaikkal megszöknek a nagypapa csónakján. A tengerhez igyekeznek, hogy megtalálják a titkos átjárót. Ewald nagyapának nem sikerül egyhamar utolérni a gyerekeket. Csakhogy nem hagyja annyiban. Busszal a nyomukba ered, s egy vasúti hídról meglesi a szökevényeket. A hajóstestvérek az egész napi hányattatás után éhesen térnek nyugovóra. Éjszaka Harald fölébreszti Róbertet, mert Alex eltűnt. A csónak elsodródott, Alexszel, aki nem tud úszni.

A műsor ismertetése: Mikor gyermek volt a gyermek, gyakran álmodott indiánokkal. És álmodott nagy utazásokról, felfedezésekről, kalandokról. Robert tizenéves, a legendák világa vonzza, a régi történetek, a nagyapa meséi. Arról álmodik, hogyan érhető el a tenger. Unokahúga, Johanna az igazi barát, akivel együtt álmodik. Johanna naplót ír és zongorázik. A többiek Harald, a professzor, Alex, az öccse és Gonzo, a tyúk. A kis csapat egy nap úgy gondolja: Vágjunk bele! Fedezzük fel a világot! Horgonyt fel! a "Rosa Nord" fedélzetén. Olyan ez a felfedező utazás, mint a hajdan volt Huckleberry Finn és Tom Sawyer kalandjai.