Az aktuális rész ismertetője: Will, Kyle és Lassie ellátogatnak az építési területre, ahol Chris dolgozik. Egyedül hagyják Lassie kölykét, Laddie-t, és elüti egy autó. Lassie követi az autóst, Judd Garrett-et, a fejlesztőmérnököt a munkahelyére, Laddie-t pedig állatorvoshoz viszik. Az építési területen a félkész épület összeomlik, és Will gyanítja, hogy Garrett keze van a dologban. Chris másnap találkozik Garrett-tel, és Lassie szőrszálakat és vért pillant meg a kocsija lökhárítóján. Chris tervet eszel ki, hogyan kaphatná el Garrett-et a területen, de ő addigra már eltüntette a nyomokat. Már föladnák, de Lassie megtalálja Garrett karóráját a romok között. Garrett nem hiszi el - Lassie sikeresen vadászott rá...

A műsor ismertetése: A világhírű és nagysikerű tévéfilmsorozat folytatása "Az új Lassie" kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Lassie az örök skótjuhász kutya, aki mindenkin segít és mindenki szereti.