Az aktuális rész ismertetője: A tajga Európán, Ázsián és Észak-Amerikán át az egész Földet körbeöleli az északi féltekén. Bár a klímája szélsőségesen zord és fagyos, a medvéktől a farkasokig állatok sokasága él itt. Sőt, Kanadában a türelmes megfigyelő még kolibriket is megpillanthat az ágakon.

A műsor ismertetése: Az északi sarkkörön túli világ talán az utolsó érintetlen vadon bolygónkon. Az óceán itt jéggé dermed, a szárazföld és a tenger eggyé olvad. Az itt élő állatok mítoszokat és legendákat inspiráltak amellett, hogy túlélésük érdekében alkalmazkodtak a jégpáncél feletti vagy alatti élethez. A látszólag néptelen vidéken a tél fél éves sötétséget jelent, a nyári olvadás viszont visszahozza az életet a kietlen tájakra. Négyrészes sorozatunkban a sarki óceánnal, a tajga fagyott erdőivel, a tundra havas sivatagával és Izlanddal, a tűz és jég szigetével ismerkedhetünk meg közelebbről.