Az aktuális rész ismertetője: Venturi állandóan azon töpreng, vajon lehetséges-e, hogy öt évvel a merénylet után a felesége még életben van. Egy fiatal nőt holtan találnak egy elegáns párizsi szálloda liftjében. Hugo, Julie és Venturi kinyomozzák, hogy az áldozat egy társkereső iroda által rendezett partin vett részt, és egy ott megismert férfival közeli kapcsolatba került. Ezzel párhuzamosan Nathalie és Malik egy tragikus baleset körülményeit próbálják felderíteni. A szálak egy külvárosi illegális autóversenyhez vezetnek.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.