Az aktuális rész ismertetője: Brett egészen Booth tanácsosig és emberéig, Torresig eljut. Megpróbálja kideríteni, hogy milyen kapcsolatban áll ez a két ember egymással és a Garza gyilkossággal. Torres követésével egy furcsa szövetséget leplez le a szkinhedek és a latin testvérek egyik ága között. Ezzel a manőverrel sikerül megmentenie egy gyilkossági nyomozó életét is, aki Torresék kezébe került.

A műsor ismertetése: Brett Hopper (Taye Diggs) nyomozót egy ügyészhelyettes meggyilkolásával vádolják. Atombiztos alibije semmit sem ér, ha valaki mindenképpen őt akarja rács mögött látni. Ezért Hopper futni kényszerül, de a rövid lélegzetvételt adó másnap sehogy sem jön el, mert ezentúl minden egyes reggel ugyanerre a napra ébres. Ez így mehet egészen addig, míg ki nem deríti, ki volt az ügyész valódi gyilkosa. Egyetlen előnye, hogy mindenre emlékszik, amit előzőleg már megpróbált - és nem jött be. A rossz húzások miatt begyűjtött sebek és zúzódások viszont nem múlnak el a napfelkeltével, így Brett Hopper szó szerint saját bőrén tanulja meg a leckét.