Az aktuális rész ismertetője: A közelgő iskolai bál tartja izgalomban a diákokat. Lachlannék a színpadon játszanak, ezért a fiú nem tudja Laurent elkísérni a bálba, így a lány Rorynak, a csapatkapitánynak mond igent. Lachlanék fellépését lemondják, így a fiú barátnő nélkül marad. Cserébe Rory barátnőjét hívja a bálba...