Az aktuális rész ismertetője: Az állatok a szaporodásra és a következő generáció létrehozására kódoltak, de Alaszkában rövid a tavasz; kevesebb, mint hónap alatt kell családot nevelniük és közben elkerülniük a ragadozókat.

A műsor ismertetése: Alaszka az otthona a világ minden második gleccserének, Amerika legmagasabb hegyeinek és jégmezőinek; a szürkemedvék, fehérfejű rétisasok, hódok és sarki rókák alkalmazkodnak a túlélésért.