Az aktuális rész ismertetője: Egy lakott szigethez érkezve, a bennszülöttek barátsággal fogadják Magellán hajósait, az ünnepi hangulatot azonban egy szomszéd törzs harcosainak betörése zavarja meg. Magellán úgy érzi, vendéglátóinak védelmében is kötelessége felvenni a harcot a támadókkal. A kibontakozó összecsapás tragikus következményekkel jár.