Az aktuális rész ismertetője: Babar Galoppal, a teknőssel kirándulni indul és magával viszi Badou-t és Jake-et is. Galopp nem örül ennek, mert a fiúk tempója túl gyors az övéhez képest. A teknőcvirágot szeretnék megnézni, amely csak 15-20 évente virágzik. A tanulmányi kiránduláson Badou gyönyörű virágra lesz figyelmes. Szeretné hazavinni nagypapája kertjébe, de Struccné tanító néni nem javasolja neki az átültetést. Badou néhány virágmagot visz magával....

A műsor ismertetése: Babar unokája különösen vonzódik a kalandokhoz, és csakúgy, mint szeretett nagypapája, őszintén hisz a barátság erejében. Eltökélten szeretné bebizonyítani, hogy a világ minden apró szeglete megéri a felfedezést, legyen az bármilyen veszélyes.