Az aktuális rész ismertetője: Kanada a hó és a jég karmai közé került, az állatok küzdenek. A hódok az ősszel a víz alatt eltárolt élelmükre kénytelenek támaszkodni, míg a sarki rókák a hulladékra fanyalodnak.

A műsor ismertetése: Kanada a második legnagyobb ország a földön, de az állatoknak kemény próbatételt jelent a túlélés; a szorgos hódoktól a jegesmedvéken át az apró békákig minden állat története figyelemre méltó.