Az aktuális rész ismertetője: Kanadában Philippe csatlakozik egy lavina-biztonsági csapathoz, akik különböző módszereket mutatnak be arról, hogy hogyan tarthatók kordában a lavinák, például dinamittal. Ezek után Fairmontba látogatunk egy hótalpas expedícióra.

A műsor ismertetése: Az Ifjabb Philippe Cousteau, a legendás felfedező Jaques Cousteau unokája, kalauzol el minket a vulkánok belsejébe, az óceánok mélyére, hogy együtt fedezhessük fel azokat a csodákat, amik körülvesznek minket a Földön.