Az aktuális rész ismertetője: Tévhit, hogy az ember a legnagyobb tengerész a Földön: jóval előttünk már zseniális utazók járták az óceánokat, hogy bámulatos távolságokat legyőzve új nemzedékeknek adjanak életet. A gyönyörű epizódban többek közt tanúi lehetünk, amint egy hosszúszárnyú bálna és újszülött borja kimerítő vándorútra indulnak a Csendes-óceánon át, és ahogy egy közönséges levesteknős a cápákkal viaskodva megpróbál visszatérni szülőhelyére _ hogy most, felnőtté válva, maga is lerakja tojásait.

A műsor ismertetése: Bolygónk élőhelyeit járva csodálatos, már-már hihetetlen állati vándorlásoknak lehetünk szemtanúi az afrikai szavannától a tenger mélyéig és az Északi-sarkvidékig. Mi hajtja e nyughatatlan, semmilyen nehézségtől se visszariadó fajokat ezekre a hosszú utazásokra, melyek nemcsak kimerítőek, de _ a ragadozók és a szélsőséges környezeti viszonyok miatt _ gyakran életveszélyesek is egyben? Nyomozz velünk a Nat Geo Wild gyönyörű sorozata segítségével!