Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Halál a paradicsomban

Death in Paradise / The Early Bird
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott angol-francia filmsorozat, III / 6. rész, 65 perc

Értékelés:

45 szavazatból
Szerinted?
18 hozzászólás

Értékelés:

45 szavazatból
Szerinted?
18 hozzászólás
Vetítések:
9:55, hétfő (december 30.)
TV4
16:55, hétfő (december 30.)
TV4
9:55, kedd (december 31.)
TV4

Az aktuális rész ismertetője: Amikor egy meggyilkolt madarász holttestét fedezik fel a Saint-Marie dzsungelben, a csapatnak egy különösen szövevényes rejtvényt kell megoldania. A madármegfigyelés hagyományosan csendes és nyugodt világa zűrösebb, mint amilyennek látszik?

A műsor ismertetése: A sorozat egy meseszép karib-tengeri szigeten, Saint Marie-n játszódik. Ide érkezik meg Richard Poole angol rendőrfelügyelő, aki egy rejtélyes gyilkosság ügyében nyomoz. A kissé merev brit rendőr meglehetősen nehezen alkalmazkodik a helyi szokásokhoz, a lazasághoz és a temperamentumos kollégákhoz, de ez mind semmi ahhoz képest, amit a legjobban gyűlöl: a napsütés, a pálmák és a tenger.

Évadok:

Stáblista

Szereplők

Ben Miller profilképe Ben Miller
DI Richard Poole
Danny John-Jules
Dwayne Myers
Gary Carr
Fidel Best
Sara Martins
Camille Bordey
Élisabeth Bourgine
Catherine
Don Warrington
Selwyn Patterson
Adrian Dunbar profilképe Adrian Dunbar
Aidan Miles

Alkotók

Játszási időpontok

Teljes lista

Hozzászólások

Spoiler
Szerinted?
ildik.flp@gmail.com dec. 12. 18:24:25 Előzmény Sau Dade
Agatha Christieről jut eszembe, Richard Poole gyanúsítottat játszott Agatha Christie Holttest a könyvtárszobában c. könyvében, filmjében mint Basil Blake
Válasz
8/10
Sau Dade dec. 06. 18:28:07 8/10
Nekem nagy kedvencem.... eredetiben. Most kezdődik karácsonykor a 14. évad (az ötödik felügyelővel) és annak ellenére mindig nézzük tovább, hogy egy jó ideje a gyilkosságok nagyon egy sémára épülnek*, illetve tök valószerűtlenek az indítékok. De van benne valami, amitől az embernek jó kedve lesz.
Nagyon örültem, amikor belefutottam a TV4 délutáni adásában (aminek a helyén a Trópusi gyilkosságok ment korábban, amit én ennek a francia alteregójának tartottam és itt a port.hus topikjában elmondtam, hogy sose lesz olyan jó, mint ez)
De sajnos, így a magyar szinkronnal ez is sokkal laposabb, nyoma sincs az eredeti hangulatnak. Szerintem a szinkron viszi el, ami egyrészt borzalmas lett: a magyarhangok köszönő viszonyban sincsenek az eredetiekkel és nagyon más ettől egy-egy karakter. A másik, ami a magyar szinkronnak soha nem megy, hisz a magyarban nincs ilyen, hogy az összes akcentus elveszett, mindenki szépen, magyarul beszél, holott Dwayne meg a rendőrfőnök pl. az ízes karibi dialektusban nyomja az angolt, Cathrine meg franciás kiejtéssel (a következő felügyelő meg ír akcentussal)
Külön vicces, ahogy magyarul a Saint Marie, a sziget neve viszont angolul ejtődik...holott azt franciásan ejtik a full angol szereplők is, hiszen ez egy francia sziget, amit momentán az angolok igazgatnak, de nem véletlen van ott Camille és Catherine: lesz olyan rész, ami kimondottan arról szól, hogy francia a sziget....(ez persze nem vesz el az élvezetből, csak mégis egyfajta veszteség, hogy ez nem megy át a magyarba)
Vannak részek, amikre így 10+ év távlatából is emlékszem, ami elég nagy szó...de sajnos mindig azt veszem észre magamon, hogy a tévé ugyan megy, de már nem figyelek rá. Akit nem fáraszt a felirat, annak ajánlanám azzal, mert úgy baromi aranyos. Az eredetire nyolc csillag, a magyarra legalább kettővel kevesebb....

*kétségtelen tény, hogy ebben a mennyiségben rejtélyeket kitalálni nem lehet könnyű.... így nem egyszer lesz, hogy szinte Agatha Christietől kölcsönöznek elkövetési módot vagy alibit.
Válasz
8/10
fclariss dec. 01. 11:14:52 8/10
Én csak most kezdtem el nézni, tetszik, drámának nem mondanám, inkább krímivígjáték a la Agatha Christie... (lehet, hogy ezért is tetszik, A.C. történetei alapdarabok).
Válasz
10/10
tóthlászló 2023 márc. 07. - 11:46:39 10/10
Külön köszönet a magyar feliratot készítőknek: korrekt és színvonalas fordítás. Külön öröm, hogy a feliratok háttere kék, ezért a szöveg jól olvasható, ami sajnos a tv csatornákon sugárzott filmeknél ismeretlen (a fehér háttér előtt a fehér betűk sokszor olvashatatlanok). Amúgy ezt a feliratozási módot az euronews is alkalmazza. Érhetetlen, hogy a prfi feliratozás miért marad meg egy 40 évvel ezelőtti szinten. (Legutoljára a Szerelmem Hirosima szövege volt nagyrészt olvashatatlan).
Válasz
10/10
tóthlászló 2023 márc. 04. - 23:02:27 10/10
Igen kellemes sorozat.
Válasz
Papp Sándorné 2023 jan. 11. - 09:03:00
Ennek már van 12 évada, és a Duna TV csak az 1-2 évadot görgeti, mint az imamalmot? Miért?
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2023 jan. 04. - 01:46:53 10/10
Vajon hogyan kapta meg a szerepet Kris pajti, ez a belterjes fizimiska, a vànyadt, vérszegény, angolkóros bőrével, a Basedow-gülü szemével (hadd ne soroljam) ?!?
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2023 jan. 04. - 01:43:16 10/10 Előzmény URI
Vak vezet világtalant. A magyartanároddal beszéld meg.
Válasz
9/10
Rojita 2022 jan. 17. - 15:05:20 9/10 Előzmény Rojita
Már a 6. évad 8 epizódja is fent van, persze csak felirattal. A forgatókönyv változatlanul remek.
Nem akarok spoilerezni, de az elhúzódó sorozat sok mindent megmagyaráz. (A 6. évadot 2017-ben forgatták).
Válasz
9/10
Rojita 2021 nov. 04. - 18:06:50 9/10
Fent van mind az 5 évad a https://jobbmintatv.hu/online/Halal_a_paradicsomban/3_evad/-on, - csak a 3. évadtól feliratos, nincs szinkron.

Tényleg Agatha Christie-re hajaznak a történetek. Nekem tetszik mind a két felügyelő. Mindkettő vicces, csak másként.
Válasz
Összes hozzászólás