Az aktuális rész ismertetője: Sophie és Bruce kapcsolata egyre szorosabb. Bruce feltétel nélkül szereti Sophie-t, Sophie-nak viszont egyelőre nehezére esik kimondani és kimutatni érzéseit. Gisele tiltakozó akciót szervez az állatkísérletek ellen, a készülődésbe Katrinát is bevonja, aki nem túl nagy meggyőződéssel, de annál hevesebb megfelelési kényszerrel csatlakozik reménybeli anyósához. Egy tiltakozó transzparens kihelyezésekor egy elhagyatott épület liftjében rekednek. Gisele-nek alkalma nyílik jobban megismerni Katrinát. Estelle helyzete egyre aggasztóbb, már a lakbért sem tudja kifizetni, lánya mentőötlettel áll elő, amivel azonban még nagyobb bajba sodorja anyját. A szálakat tovább kuszálja Damien önzetlennek nem mondható mentőakciója, de Sophie mindenkit kihúz a pácból.

A műsor ismertetése: Sophie Paquin, a vagány québec-i lány egy színészügynökséget vezet. Nyolcadik hónapos terhes. Élettársával, Roch-kal együtt várják a baba megszületését. Roch azonban hamarosan elhagyja Sophie-t, mert beleszeret Sophie legjobb barátnőjébe, Melissába. Sophie-t mindenben segíti barátja, Martin, aki egyúttal a nőgyógyásza is. Sophie a traumák hatására idő előtt megszüli kisfiát, aki csokoládébarna bőrrel jön világra- egy egyéjszakás New-York-i kaland következményeként.