Az aktuális rész ismertetője: Nicolas apja felajánlja a főnökének, Moucheboume úrnak, hogy töltse az estéjét a hotelben. Martin úr a szálláshely igazgatója azonban közli, hogy a szállodában és az étteremben teltház van. Apa és fia kitalálja titokban felajánlják a vacsorájukat és a szobájukat Moucheboume úrnak, aki mindvégig abban a hiszemben van, hogy Nicolas apja elintézte neki a hotelben az éjszakát.