Az aktuális rész ismertetője: Cathite-t valaki leszorítja a cross motor pályáról néhány nappal a verseny előtt. A gyanú Juliette-re terelődik, ám Cathie nem hiszi, hogy legjobb barátnője akart neki ártani.