Az aktuális rész ismertetője: Utazásunk Japánban a szuperexpresszek remízéből indul? A jövőbe száguldó vagy a régmúlt nyugalmában menedéket kereső japánok sokfélesége jelenik meg a filmben. Kiderül, hogy a japánok egyaránt szeretik az ősi szertartásokat és a XXI. századi technikát, miközben nyomasztja őket a természeti katasztrófáktól való félelem. Életüket átszövi az atomháború emléke. Kicsit a japán csodából is láthatunk valamit, de igazából az a meglepő, ahogyan az életüket átszövi a múltból hozott sok-sok szépség.