Az aktuális rész ismertetője: Marciano, a Hard Merchandise kapitánya nagy bajban van: hosszú ideje nem képes fogni semmit se, így, bár látástól-vakulásig dolgozik, egyre nagyobb adósságot halmoz fel. Családtagjai mindazonáltal a végsőkig kitartanak mellette, s megható módon fejezik ki ragaszkodásukat a balszerencsés halászhoz - aki egy szép napon összeszedi magát, és egy 10 ezer dolláros hallal hálálja meg a bizalmat. Az öböl túloldalán ezalatt Bill és Ralph visszavág a Tuna.com kapitányának, aki a közelmúltban oly csúnyán megvezette őket.

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?