Az aktuális rész ismertetője: Carter és Lee egy graffitis nyomába erednek, mivel a fiú feltehetőleg szemtanúja volt egy neves ügyész ellen elkövetett gyilkosságnak. A nyomok a Török becenevű hírhedt alvilági főnökhöz vezetnek, miközben Ginardi kerületi ügyész is tiszteletét teszi a rendőrkapitányságon, hogy megsürgesse a nyomozást.

A műsor ismertetése: A szűkszavú Lee nyomozó a hongkongi fegyelem megtestesült mintapéldánya, szigorú szabályok szerint él, és minden ügyében a szabályzat szerint jár el. Vele ellentétben a Los Angeles-i Carter nyomozó még nem hallott a fegyelemről, és a szabályzatot is csak szalvétának használja. Viszont beszélni vég nélkül tud. Egy bonyolult és szövevényes, interkontinentális ügy révén a két nyomozónak együtt kell dolgoznia, és valahogy közös nevezőre kell jutnia.