Az aktuális rész ismertetője: Simon szeretné, ha Caróval rendeződne a kapcsolatuk, ezért egy napon nagyszabású tervvel áll elő: utazzanak el együtt Argentínába, és éljenek ott egy ideig, távol a problémáktól és a rossz emlékektől. Jessica is a menekülés egy fajtáját választja, amikor létrehozza a táncklubot. A tánc leköti minden idejét, és eltereli figyelmét a magányáról. Nem könnyű azonban - érzelmeit félretéve - együtt dolgoznia Jannal, de amíg a fiú nem válik el, köti őket a megállapodásuk...

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.