Az aktuális rész ismertetője: Az iskola legkisebbjei mentorokat keresnek. Lena szívesen vállalná, de úgy tűnik, az a kislány, aki őt választja, egyúttal Theá-t is felkeresi. A két lány egymásnak ugrik, és egy balett-párbajban mérik össze a kitartásukat. Ennek következtében sem Lena, sem Theá nem tud lábra állni. Henrit bezárja az apja az időgyűjtőkkel együtt, így a szabadulás érdekében a négy fiúnak össze kell fogni. Max megkeresést kap; egy titkos táncversenyen mutathatja be a Blockot. Ám a fiú leblokkol...

A műsor ismertetése: Lena látszólag tipikus tini, aki a Párizsi Opera Balettiskolájába jár, a világ legelitebb táncintézményébe. De Lenának van egy titka: valójában időutazó, aki a barátjától kapott ékszernek - az időutazó eszköznek - köszönhetően 1905-ből napjaink Párizsába kerül. Lena megpróbál beilleszkedni, megfelelni az elvárásoknak, miközben az időgyűjtőkkel is meg kell küzdenie. A 3. évadban Lena befejezi a balettiskolát, és versenyez, hogy bekerüljön a társulatba, miközben megismeri valódi identitását.