Az aktuális rész ismertetője: Garreth az idén is megrendezi a tűzijátékát a vonatállomáson, azonban tanulva az elmúlt évek tapasztalatai alapján, Bronwyn megkéri Charlie-t, hogy ellenőrizze le az édesapját az előkészületek során. Sajnos Garreth meglehetősen figyelmetlenül helyezi el ezeket a veszélyes eszközöket, amik majdnem mindig tüzet okoznak. Charlie meg is tesz mindent, azonban nem veszi észre, hogy Bessie, a régi tűzoltókocsi raktárára felszerelt tűzkereket az öreg vasutas nem jól teszi fel. Az este a vége felé közeledik és eddig minden rendben ment, a tűzkerék meggyújtása azonban még hátra van…

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.