Az aktuális rész ismertetője: A sarkvidéki tavasz idején, az alaszkaiak kihasználják a meleg időjárást és a 24 órás nappali fényt, hogy olyan feladatokat is elvégezzenek, amelyek a téli hónapokban lehetetlenek. A madarak megjelenése a bozótosban a szezon első esélyét kínálja a friss húsra. De a hosszabb nappalok nagyobb tereprendezési munkálatok elvégzését is lehetővé teszik. A szőrme begyűjtésére azonban a vízfolyások olvadása rövidebb időt biztosítanak. A meleg hőmérséklet ugyanakkor módot kínál a sarkvidéki vadon felfedezésére.

A műsor ismertetése: Csatlakozzunk ismét az Élet a fagypont alatt szívós szereplőinek jeges kalandjaihoz, amint az Emmy-nyertes műsor visszatér Alaszkába, hogy kövessük a mindennapi életeiket a világ egyik legzordabb részén. Itt az ideje, hogy a jövőbe tekintésnek, és szereplőink nagy része számára ez általában a nélkülözhetetlen felkészülést és élelmiszergyűjtést jelent, hogy túléljék az elkövetkező kemény telet. Ám Sue számára ez az időszak a felismerésről szól, hogy idősödő teste korlátjai azt jelenthetik, hogy egy kisebb kihívást támasztó otthonba kell költöznie. Eközben Jesse a végletekig hajszolja önmagát és sztárkutya-csapatát, amint arra készülnek, hogy részt vegyenek a világ legnagyobb kutyaversenyén 1000 mérföldes (1600 kilométeres) távolságon.