Az aktuális rész ismertetője: A piac túltelítettsége és a rekordalacsony tonhalárak miatt a flotta immár négy napja várakozik a kikötőben, amikor a hajók végre ismét engedélyt kapnak a kifutásra. A kapitányok és legénységük mindent megtesznek érte, hogy minimalizálják a veszteségeket, s ez az egyik hajónak sikerül is: a damil várva várt megfeszülése után nem sokkal az idény eddigi leghatalmasabb tonhala landol a fedélzeten.

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?