Az aktuális rész ismertetője: Ha az állatok nem mennek a klinikára, a klinika megy az állatokhoz… Az epizódban Dr. Oakley és társai hosszú gyógyító útra indulnak a délkelet-alaszkai szigetvilágba; egyik első páciensük a Dinky nevű borjú, mely sikeresen túlélt ugyan egy medvetámadást, de a sebei elfertőződtek, és most ismét élet és halál között lebeg. Dr. Oakley később egy megtermett csirkét és egy bélférges macskát is megvizsgál, sőt egy kasztrálást is elvégez egy hajó fedélzetén.