Az aktuális rész ismertetője: Úgy tartják, hogy Habsburg, V. Károly német-római császár birodalmában sohasem nyugodott le a nap. Ő volt Burgundia hercege, Németalföld uralkodója, Spanyolország, Nápoly és Szicília királya s az Újvilág ura, kinek legfőbb vágya egy egyesült Európa létrehozása volt. Korának legjobban szervezett hadserege, a modern államiság alapjait létrehozó saját törvénykezés, de még a Fuggerek pénze sem tudta megakadályozni, hogy a nemzeti érdekellentétek és vallási szakadás miatt ne hiúsuljanak meg törekvései. A film uralkodásának legfontosabb színhelyein kalauzol végig:Tordesillas, Trujillo, Valladolid, Yuste és Salamanca építészeti remekei őrzik emlékét.