Az aktuális rész ismertetője: Lucie megismeri David életének elhallgatott titkait, s így megérti a fiú viselkedésének furcsaságait is. Apja nem vette a nevére, majd nyolcévesen elhagyta őt, mert megnősült. Lucie mindent megtesz, hogy segítsen Davidnak begyógyítani a fájó sebeket. Alain bosszúja porig rombolta Jeanne és Valentine életét. Arra kényszerültek a lányok, hogy átmenetileg beálljanak táncosnőnek egy mulatóba, a megélhetésüket biztosítandó.

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.