Az aktuális rész ismertetője: Beköszöntött a vadászidény, és a közösség férfitagjai felvillanyozódva erednek a környék szarvasai és jávorszarvasai nyomába - csupán Carverre hat negatívan az esemény, akinek a vadászat az elhunyt apját juttatja az eszébe. Claudia ezalatt rájön, hogy iPad nélkül nem élet az élet, ezért azt fontolgatja, hogy - a Király Kolónia szabályait durván megsértve - munkát vállal a közösségen kívül.