Az aktuális rész ismertetője: A gyanútlan Antoine meglepi a Nicolas-val enyelgő Fannyt, és a férfit fejbe veri. Nicolas eszméletét veszíti. Amikor magához tér, Fanny és a fiúk segítenek biciklis balesetnek beállítani a történteket, hogy Jeanne ne fogjon gyanút. Noémie aggódik húgáért, és elhatározza, hogy megszökteti a farmról, ám szökés közben egy vadcsapdába lép, és míg Lucile segítségért siet, a szekta megtalálja és visszahurcolják. Jeanne átlát a helyzeten, és Nicolas kénytelen bevallani neki, hogy megcsalta.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.