Az aktuális rész ismertetője: Most mindent megtudunk, amit csak lehet, a vándorló állatokról. Hawaii-ról indulunk, ahol Philippe csatlakozik a púposbálna-kutatókhoz, hogy végül a Delaware-öbölbe utazzunk, hogy lássuk, hogyan vándorolnak a tőrfarkú rákok a tengerpartra szaporodás idején.