Az aktuális rész ismertetője: Gloucesterben a tengeri horgászat szeretetét túlzás nélkül az anyatejjel szívják magukba a gyerekek, a mai kapitányok és matrózok közül soknak a felmenői is a tengerből éltek. Így aztán a munka és a családi ügyek szétválaszthatatlan egységet alkotnak a flotta életében _ van olyan hajó, amelyen három generáció dolgozik példás egyetértésben, míg más kapitányok beteg hozzátartozók miatt aggódnak, vagy elhunyt szülőt gyászolnak.

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?