Az aktuális rész ismertetője: Komoly gond támadt Mauin, a Hawaii-szigetek egyikén. Az óceán hirtelen nagyon szennyezetté vált. A helyzet azért is kritikus, mert ebben az időszakban jönnnek az ámbrás cetek, hogy felneveljélk a kicsinyeiket. Pluviának és Ventumnak kell felkutatni a szennyezés forrását és meg kell akadályozniuk, hogy a cetek odamenjenek...