Az aktuális rész ismertetője: Ősz van, a gólyák Közép-Európából indulnak vissza Afrika felé, de félúton, Isztambulban megszakad az útjuk.