Az aktuális rész ismertetője: Vészhelyzet a Sarkkörön. A jegesmedve-család egy leszakadt jégtömbön esik csapdába a hideg óceán közepén.