Az aktuális rész ismertetője: Egy meglepetés születésnapi köszöntés szörnyű tragédiába torkollik, az ünnepeltet holtan találják. A nyomozás tiltott kártyajátékok felé tereli Mick-éket, a bűnügyi osztály álruhában épül be egy zártkörű rendezvényre. Andreas veszélybe kerül Mick titkos nyomozása miatt.

A műsor ismertetése: Egy rendőrtiszt felébred 20 évig tartó kómájából. Újra munkába áll, azonban rá kell jönnie, hogy a világ mennyit változott.