Az aktuális rész ismertetője: Megan és barátnője, Lisa iskolai feladatot hajt végre a közeli tónál, fényképezniük kell. Fürdenek is, de késôbb betegek lesznek a víztől, s Megan lázasan fekszik le aznap este. Másnap Will és Lassie folytatja a fényképezést, és döglött halakat találnak a vízben. Chris maga is elmegy a tóhoz, és észreveszi, hogy két férfi titokban illegális folyadékot tölt a tóba egy teherautóról. Amikor kérdőre vonja őket, a férfiak megütik Christ, aki bezuhan a vízbe. Életét Lassie menti meg...

A műsor ismertetése: A világhírű és nagysikerű tévéfilmsorozat folytatása "Az új Lassie" kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Lassie az örök skótjuhász kutya, aki mindenkin segít és mindenki szereti.