Az aktuális rész ismertetője: Setúbal környékén is, mint sok más helyen, virágzik a titkos gyorsulási versenyek nagy pénzeket hozó, életveszélyes és illegális üzletága. De csak akkor kerül a rendőrség látóterébe, amikor halálos balesettel zárul. Jorge és Sergio hamar rájönnek, hogy nem egyszerű véletlenről van szó: valaki besegített a végzetnek.

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.