Az aktuális rész ismertetője: Amikor egy középkorú férfi a figyelmével tünteti ki Vickit, aki fülig szerelmes lesz, Stubing kapitányt meglehetősen aggasztja a korkülönbség. Két csődbe jutott üzlettárs sorsot húz, melyikük színleli a halálát, hogy hozzájussanak a biztosítása összegéhez, de kettejük közül pont az húzza a rövidebbet, aki éppen ezen a hajóúton talált rá a szerelemre. A munkájuk miatt az ország két átellenes végében lakó tévésztár házaspár végre együtt tölthet pár napot a hajón, de gondot okoz, hogy alig ismerik egymást.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.