Az aktuális rész ismertetője: Miközben Jorge és Graca kapcsolata újabb válságon esik keresztül, Sergio egy fiatal fiú holtteste körül gyűjti a nyomokat. Azt hamar kideríti, hogy Gerson Brazíliából érkezett és csakhamar az is világossá válik, hogy egy focicsapathoz akarták szerződtetni. Mivel Jorgénak az irodában van dolga, Sergio egyedül indul további nyomozásra, és kis híján rajtaveszt, de szerencsére Max most sem veszíti el a hidegvérét.

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.